{"id":67997,"date":"2023-10-11T19:51:00","date_gmt":"2023-10-11T19:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2023\/10\/11\/la-informacion-para-ejercer-el-derecho-a-voto-en-seis-lenguas-originarias\/"},"modified":"2023-10-11T19:51:00","modified_gmt":"2023-10-11T19:51:00","slug":"la-informacion-para-ejercer-el-derecho-a-voto-en-seis-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2023\/10\/11\/la-informacion-para-ejercer-el-derecho-a-voto-en-seis-lenguas-originarias\/","title":{"rendered":"La informaci\u00f3n para ejercer el derecho a voto, en seis lenguas originarias"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Foto
Foto: Prensa <\/figcaption><\/figure>\n

El Centro Universitario de Idiomas (CUI) de la UBA tradujo a seis lenguas originarias material con la leyenda \u00abParticipar es tu derecho – Elecciones nacionales 2023\u00bb<\/strong>, que contiene informaci\u00f3n necesaria para ejercer el derecho a voto.<\/p>\n

El material se tradujo a Mapuche, G\u00fcn\u00fcn a Yaj\u00fcch, Quechua, Guaran\u00ed, Qom y Wich\u00ed <\/strong>y se distribuyen a las diferentes comunidades en forma impresa, inform\u00f3 el CUI en un comunicado.<\/p>\n

Junto al Instituto Nacional de Asuntos Ind\u00edgenas (INAI) y al Direcci\u00f3n Nacional Electoral (DINE), el CUI elabor\u00f3 material que se encuentra disponible en formato papel y en redes sociales, para que las comunidades cuenten con informaci\u00f3n necesaria para ejercer su derecho a voto.<\/p>\n

\u201cEntender y visibilizar que somos un pa\u00eds pluriling\u00fce es el primer paso para garantizar derechos\u00bbRoberto Villarruel<\/cite><\/p><\/blockquote>\n

El material contiene textos que fueron traducidos por las y los profesores del Programa de Lenguas Originarias del CUI<\/strong> que se dicta desde hace 17 a\u00f1os y fue pensado para promover este fundamental derecho.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se vota?; si pertenezco a una comunidad originaria \u00bfdebo votar?; \u00bfpor qu\u00e9 es importante votar?; horarios de votaci\u00f3n; \u00bfcon qu\u00e9 documento debo votar?; \u00bfc\u00f3mo son los pasos para vota?; \u00bfqu\u00e9 debo hacer si faltan boletas en el cuarto?; medidas de apoyo para votar; y prioridad de voto, es la informaci\u00f3n que contiene el trabajo realizado por el CUI.<\/p>\n

El director general del CUI, Roberto Villarruel, destac\u00f3 que \u201ces siempre un orgullo trabajar junto a las comunidades originarias. El trabajo con ellas es siempre enriquecedor\u201d y a\u00f1adi\u00f3 que \u201centender y visibilizar que somos un pa\u00eds pluriling\u00fce es el primer paso para garantizar derechos\u00bb.<\/p>\n

Para informaci\u00f3n relacionada con el derecho al voto y el proceso electoral en general, comunicarse al (011) 4883-9930\/ 31 o por mail a acces_electoral@elecciones.gob.ar.<\/p>\n

Los d\u00edpticos estar\u00e1n disponibles en la web del CUI: www.cui.edu.ar<\/a><\/p>\n

\u00abParticipar es tu derecho\u00bb – Guaran\u00ed<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n

\u00abParticipar Es Tu Derecho\u00bb – Gunun a Yajuch<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n

\u00abParticipar Es Tu Derecho\u00bb – Mapuche<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n

\u00abParticipar Es Tu Derecho\u00bb – Qom<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n

\u00abParticipar Es Tu Derecho\u00bb – Quechua<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n

\u00abParticipar Es Tu Derecho\u00bb – wichi<\/a> by T\u00e9lam<\/a> on Scribd<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: Prensa El Centro Universitario de Idiomas (CUI) de la UBA tradujo a seis lenguas originarias material con la leyenda \u00abParticipar es tu derecho – Elecciones nacionales 2023\u00bb, que contiene informaci\u00f3n necesaria para ejercer el derecho a voto. El material se tradujo a Mapuche, G\u00fcn\u00fcn a Yaj\u00fcch, Quechua, Guaran\u00ed, Qom y Wich\u00ed y se distribuyen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67997"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67997\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67998"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}