{"id":61392,"date":"2023-06-09T18:31:23","date_gmt":"2023-06-09T18:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/no-me-digas-como-cojones-tengo-que-escribir-asi-fue-bronca-arnold-schwarzenegger-james-cameron-frase-mitica-terminator"},"modified":"2023-06-09T18:31:23","modified_gmt":"2023-06-09T18:31:23","slug":"no-me-digas-como-cojones-tengo-que-escribir-asi-fue-la-bronca-de-arnold-schwarzenegger-y-james-cameron-por-la-frase-mas-mitica-de-terminator","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2023\/06\/09\/no-me-digas-como-cojones-tengo-que-escribir-asi-fue-la-bronca-de-arnold-schwarzenegger-y-james-cameron-por-la-frase-mas-mitica-de-terminator\/","title":{"rendered":"\u00abNo me digas c\u00f3mo cojones tengo que escribir\u00bb. As\u00ed fue la bronca de Arnold Schwarzenegger y James Cameron por la frase m\u00e1s m\u00edtica de ‘Terminator’"},"content":{"rendered":"

Por norma general, imitar al eterno T-800 de la saga ‘Terminator’<\/a> suele pasar por decir una de estas dos frases: \u00abHasta la vista, baby\u00bb o \u00abVolver\u00e9\u00bb<\/strong>. Pero, ojo, porque si hubiese sido por Arnold Schwarzenegger<\/strong>, su ic\u00f3nica l\u00ednea de la primera pel\u00edcula de la franquicia hubiese sido no muy diferente, pero s\u00ed lo suficiente como para que no hubiese tenido el mismo impacto.<\/p>\n

<\/p>\n

Vaya que si volvi\u00f3<\/h2>\n

Seg\u00fan han contado el realizador James Cameron y el propio actor en el documental dedicado a la su figura estrenado en Netflix bajo el t\u00edtulo de ‘Arnold’, tuvieron un acalorado encontronazo durante el rodaje del filme de 1984 a causa de la escena ambientada en la comisar\u00eda<\/strong>. As\u00ed empez\u00f3 a explicar la an\u00e9cdota el cineasta:<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEn alg\u00fan momento durante el rodaje, est\u00e1bamos rodando esta escena en la comisar\u00eda. La frase es: ‘Volver\u00e9’ [I’ll be back]. No estaba pensada para ser un gran momento en absoluto. Literalmente, se supon\u00eda que era como decir ‘No hay problema, volver\u00e9’. Por alguna raz\u00f3n, Arnold no dijo ‘Volver\u00e9’. Yo le dije: ‘Bueno, simplemente di ‘Volver\u00e9’. Hazlo simple'\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

\n
\n
\n
\"Las <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Schwarzenegger pens\u00f3 que \u00abI’ll be back\u00bb sonaba demasiado raro y casual, y crey\u00f3 m\u00e1s oportuno optar por una alternativa que sonase m\u00e1s parecida a lo que dir\u00eda a una m\u00e1quina<\/strong>, as\u00ed que cuando se grit\u00f3 \u00abacci\u00f3n\u00bb, opt\u00f3 por decir \u00abI will be back\u00bb. Cameron, conocido por tener bastante mal car\u00e1cter en set, se enfad\u00f3 lo suyo. As\u00ed lo record\u00f3 el int\u00e9rprete.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abMe dijo, ‘\u00bfEres el guionista? Yo le dije, ‘No’, y \u00e9l dijo, ‘Bien, no me digas c\u00f3mo cojones tengo que escribir\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

El bueno de Arnold dio la raz\u00f3n a su director, dijo la frase que le tocaba y todo termin\u00f3 saliendo bien<\/strong>. De hecho, tanto \u00e9l como Cameron se sorprendieron del \u00e9xito del filme, ya no s\u00f3lo en lo que respecta al p\u00fablico, sino en lo referente a la cr\u00edtica.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abEl \u00e9xito en taquilla no significa necesariamente que a los cr\u00edticos les guste, as\u00ed que que la revista Time la eligiese como una de las 10 mejores pel\u00edculas fue algo inaudito. Incluso dej\u00f3 perplejo a Jim Cameron. De repente, estaba en racha\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

En Espinof | Todas las pel\u00edculas de la saga ‘Terminator’ ordenadas de peor a mejor<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por norma general, imitar al eterno T-800 de la saga ‘Terminator’ suele pasar por decir una de estas dos frases: \u00abHasta la vista, baby\u00bb o \u00abVolver\u00e9\u00bb. Pero, ojo, porque si hubiese sido por Arnold Schwarzenegger, su ic\u00f3nica l\u00ednea de la primera pel\u00edcula de la franquicia hubiese sido no muy diferente, pero s\u00ed lo suficiente como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61393,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61392"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61393"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}