{"id":52818,"date":"2022-12-18T01:55:00","date_gmt":"2022-12-18T01:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/12\/18\/murio-el-escritor-traductor-y-critico-literario-marcelo-cohen\/"},"modified":"2022-12-18T01:55:00","modified_gmt":"2022-12-18T01:55:00","slug":"murio-el-escritor-traductor-y-critico-literario-marcelo-cohen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/12\/18\/murio-el-escritor-traductor-y-critico-literario-marcelo-cohen\/","title":{"rendered":"Muri\u00f3 el escritor, traductor y cr\u00edtico literario Marcelo Cohen"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/hoycordobaweb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/murio-el-escritor-traductor-y-critico-literario-marcelo-cohen.jpg\"><\/p>\n<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/hoycordobaweb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/murio-el-escritor-traductor-y-critico-literario-marcelo-cohen-2.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"En julio haba recibido la Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional Foto archivo\"><figcaption> En julio, hab\u00eda recibido la Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional \/ Foto: archivo. <\/figcaption><\/figure>\n<p>El escritor, traductor y critico literario Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951), uno de los mayores innovadores de lo fant\u00e1stico en cuentos y novelas, falleci\u00f3 este s\u00e1bado a los 71 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Su obra -cimentada en <strong>cuentos, novelas y el ensayos que comenz\u00f3 a publicar en 1972<\/strong>&#8211; incluye t\u00edtulos como <strong>\u00abEl pa\u00eds de la dama el\u00e9ctrica\u00bb (1984), \u00abEl o\u00eddo absoluto\u00bb (1989), \u00abEl fin de lo mismo\u00bb (1992)<\/strong>, \u00abEl testamento de O&#8217;Jaral\u00bb (1995), \u00abDonde yo no estaba\u00bb (2006), \u00abLos acu\u00e1ticos\u00bb (2007), \u00abCasa de Ottro\u00bb (2009), \u00abBalada\u00bb (2011), \u00abM\u00fasica prosaica\u00bb (2014), \u00abAlgo m\u00e1s\u00bb (2015, Sigilo) y \u00abNotas sobre la literatura y el sonido de las cosas\u00bb (2016).<\/p>\n<p>Por su inventiva y experimentaci\u00f3n, se lo ha reconocido como el gran renovador del g\u00e9nero fant\u00e1stico en lengua castellana de las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n<p>Como traductor al castellano, interpret\u00f3 m\u00e1s de 100 t\u00edtulos y abord\u00f3 la obra de autores como Nathaniel Hawthorne, William Shakespeare, Alice Munro, Clarice Lispector, J.A. Baker, J.M. Coetzee, M. John Harrison Julia Armfield.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n <strong>dirigi\u00f3 la revista cultural \u00abOtra parte\u00bb junto a su pareja<\/strong> por a\u00f1os, la escritora <strong>Graciela Speranza<\/strong>.<\/p>\n<p>En julio, hab\u00eda recibido la Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional. La distinci\u00f3n, cuyo nombre refiere al invento de Erdosain, el personaje de Roberto Arlt en \u00abLos siete locos\u00bb, reconoce la trayectoria. De esa forma, su nombre se sum\u00f3 a una lista de notables que incluye a Juan Gelman, Mirta Rosenberg, Juana Bignozzi y Jorge Coscia, entre otros.<\/p>\n<p>Aquel premio coincidi\u00f3 con la salida de su nuevo libro, \u00abLlanto verde\u00bb (publicado por la Editorial Sigilo), el segundo de una trilog\u00eda de cuentos que comenz\u00f3 con \u00abLa calle de los cines\u00bb.<\/p>\n<p>En esos relatos, Cohen retoma las islas de r\u00edo donde emplaz\u00f3 sus ficciones en los \u00faltimos a\u00f1os, en una zona que bautiz\u00f3 \u00abel Delta Panor\u00e1mico\u00bb. Cre\u00f3 aquel espacio literario en 2001 y en cada una de las obras fue trazando la geograf\u00eda, fauna y flora, la historia, las costumbres y el sistema pol\u00edtico de cada una de ellas. El principal com\u00fan denominador de aquellos archipi\u00e9lagos es el \u00abdeltingo\u00bb, un idioma disparatado que Cohen hizo crecer p\u00e1gina a p\u00e1gina. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En julio, hab\u00eda recibido la Rosa de Cobre de la Biblioteca Nacional \/ Foto: archivo. El escritor, traductor y critico literario Marcelo Cohen (Buenos Aires, 1951), uno de los mayores innovadores de lo fant\u00e1stico en cuentos y novelas, falleci\u00f3 este s\u00e1bado a los 71 a\u00f1os. Su obra -cimentada en cuentos, novelas y el ensayos que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52818"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52819"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}