{"id":51547,"date":"2022-11-22T02:48:00","date_gmt":"2022-11-22T02:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/11\/22\/la-historia-de-los-refranes-mal-de-muchos-consuelo-de-tontos\/"},"modified":"2022-11-22T02:48:00","modified_gmt":"2022-11-22T02:48:00","slug":"la-historia-de-los-refranes-mal-de-muchos-consuelo-de-tontos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/11\/22\/la-historia-de-los-refranes-mal-de-muchos-consuelo-de-tontos\/","title":{"rendered":"La historia de los refranes: \u00abMal de muchos consuelo de tontos\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img src=\"http:\/\/hoycordobaweb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/la-historia-de-los-refranes-mal-de-muchos-consuelo-de-tontos.jpg\"><\/p>\n<figure class=\"mb-3\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/hoycordobaweb.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/la-historia-de-los-refranes-mal-de-muchos-consuelo-de-tontos-2.jpg\" width=\"100%\" height=\"100%\" alt=\"Foto Florencia Downes \"><figcaption> Foto: Florencia Downes. <\/figcaption><\/figure>\n<p>Atenci\u00f3n, todos con sus pasaportes al d\u00eda que partimos hacia Espa\u00f1a, siglo XV, en busca de don I\u00f1igo L\u00f3pez de Mendoza y de la Vega, alias El Marqu\u00e9s de Santillana\u2026 Y all\u00ed est\u00e1, \u00bflo veis? Vive componiendo refranes, es refranelero de nacimiento; y como tambi\u00e9n es militar y poeta, impone sus sentencias severamente\u2026 \u00a1Y s\u00ed! Funciona as\u00ed el Marqu\u00e9s\u2026 Ahora est\u00e1 tratando de imponer Mal de muchos consuelo de tontos, su \u00faltimo \u00e9xito. Sabido es que al Marqu\u00e9s le molestan mucho m\u00e1s los tontos que los malos, y que bien sabe ponerle sus reparos al t\u00e9rmino consuelo. Un consuelo es siempre un descanso, un alivio de una pena o desdicha\u2026 Pero esta frase nos recuerda que el hecho de que muchas personas tengan un mismo problema o sufran la misma desgracia no mejora ni alivia esa situaci\u00f3n, y es absurdo pensar lo contrario\u2026 Algunas fuentes sugieren que la versi\u00f3n original de este refr\u00e1n es \u201cMal de muchos, gozo es \/ Mal de muchos, consuelo es\u201d, y la consideran m\u00e1s razonable dado que es naturaleza humana que cuando estamos afligidos por una desgracia encontraremos consuelo en que nuestros sufrimientos sean compartidos por otros muchos\u2026<\/p>\n<p>Imaginad, insiste el Marqu\u00e9s, que hay un pa\u00eds que est\u00e1 en crisis y uno de sus habitantes no encuentra trabajo&#8230; Entonces, un compa\u00f1ero le dice: No te preocupes, estamos todos igual. El otro podr\u00eda responderle: Solo un tonto se contentar\u00eda porque el resto est\u00e1 igual que yo. El hecho de que haya mucha gente con problemas de empleo no me va a quitar la preocupaci\u00f3n por ver c\u00f3mo hago para pagar mis facturas\u2026 \u00a1Y s\u00ed! Tiene raz\u00f3n el Marqu\u00e9s, \u00bfvamos a venir a llevarle la contra ahora, seis siglos despu\u00e9s?&#8230;&nbsp; <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foto: Florencia Downes. Atenci\u00f3n, todos con sus pasaportes al d\u00eda que partimos hacia Espa\u00f1a, siglo XV, en busca de don I\u00f1igo L\u00f3pez de Mendoza y de la Vega, alias El Marqu\u00e9s de Santillana\u2026 Y all\u00ed est\u00e1, \u00bflo veis? Vive componiendo refranes, es refranelero de nacimiento; y como tambi\u00e9n es militar y poeta, impone sus sentencias [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51548,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51547"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51547\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51548"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}