{"id":50961,"date":"2022-11-06T19:31:13","date_gmt":"2022-11-06T19:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/otros\/historia-interminable-que-michael-ende-odio-toda-su-alma-adaptacion-su-novela"},"modified":"2022-11-06T19:31:13","modified_gmt":"2022-11-06T19:31:13","slug":"es-un-enorme-melodrama-comercial-kitsch-de-felpa-y-plastico-por-que-michael-ende-odio-con-toda-su-alma-la-adaptacion-de-la-historia-interminable","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/11\/06\/es-un-enorme-melodrama-comercial-kitsch-de-felpa-y-plastico-por-que-michael-ende-odio-con-toda-su-alma-la-adaptacion-de-la-historia-interminable\/","title":{"rendered":"\u00abEs un enorme melodrama comercial kitsch de felpa y pl\u00e1stico\u00bb: por qu\u00e9 Michael Ende odi\u00f3 con toda su alma la adaptaci\u00f3n de ‘La historia interminable’"},"content":{"rendered":"

‘La historia interminable’<\/a> es una de las pel\u00edculas de infancia de muchos cin\u00e9filos. La cinta que dio pie a la archiconocida canci\u00f3n hom\u00f3nima de Limahl es una adaptaci\u00f3n del best seller de Michael Ende, quien trat\u00f3 de eliminarla del mapa por todas las v\u00edas posibles<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Una fantas\u00eda<\/h2>\n

Publicada en 1979 y considerada un cl\u00e1sico de la literatura juvenil y la fantas\u00eda, ‘La historia interminable’ se convirti\u00f3 en la novela estandarte de Michael Ende (autor tambi\u00e9n de ‘Momo’). Su tremenda popularidad hizo que, pocos a\u00f1os despu\u00e9s, se pusiera en marcha una adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

En un principio, firm\u00f3 con una peque\u00f1a productora y Ende estaba entusiasmado<\/a> con la idea de llevar su historia a la gran pantalla. Pese a recibir cartas de disconformidad por parte de los fans, el novelista defend\u00eda el cine como un medio art\u00edstico lleno de posibilidades y confiaba en que esta versi\u00f3n ser\u00eda \u00abdelicada, po\u00e9tica y llena de magia\u00bb<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Qu\u00e9 <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Las primeras alarmas saltaron cuando el autor se enter\u00f3 de que el proyecto hab\u00eda sido vendido a una productora m\u00e1s grande<\/strong>: Neue Constantin. Ende manifest\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que, al tratarse de una superproducci\u00f3n, se descuidaran los personajes y el coraz\u00f3n de la historia para dar prioridad a im\u00e1genes llamativas.<\/p>\n

<\/p>\n

El productor Bernd Eichinger logr\u00f3 apaciguarle, convenci\u00e9ndole de que tendr\u00eda una participaci\u00f3n \u00abenormemente positiva\u00bb, permiti\u00e9ndole  aprobar al director y al actor principal y asesorar en el apartado creativo<\/strong> para que su visi\u00f3n quedara reflejada en la pel\u00edcula.<\/p>\n

<\/p>\n

El punto de no retorno fue cuando lleg\u00f3 a manos de Ende el nuevo gui\u00f3n. Hasta el momento, el novelista hab\u00eda dado su visto bueno al realizado por Wolfgang Petersen<\/a>, que iba a dirigir la cinta. No obstante, en cuanto se hubo terminado, el productor encarg\u00f3 una segunda versi\u00f3n del gui\u00b4\u00b4on que no cont\u00f3 con la supervisi\u00f3n de Ende<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

El autor qued\u00f3 horrorizado<\/strong> por el nuevo libreto que, en su opini\u00f3n, se parec\u00eda m\u00e1s a una tira c\u00f3mica que a su novela<\/strong>. Intent\u00f3 recuperar los derechos de la adaptaci\u00f3n y paralizar la producci\u00f3n pero al final, debido a distintas cl\u00e1usulas de su contrato, no pudo hacer nada para remediarlo.<\/p>\n

<\/p>\n

Aquello le pareci\u00f3 un ataque contra su integridad como escritor y lo defini\u00f3 como un \u00abenorme melodrama comercial kitsch de felpa y pl\u00e1stico\u00bb<\/strong>. A pesar de ello, la pel\u00edcula protagonizada por Barret Oliver y Noah Hathaway se estren\u00f3 en 1984 y se convirti\u00f3 en un cl\u00e1sico instant\u00e1neo.<\/p>\n

<\/p>\n

Por su parte, Ende se pas\u00f3 el resto de su vida intentando acabar con ella<\/strong>, mediante batallas legales y conferencias que no llegaron a ninguna parte. Si ya el filme de Petersen le pareci\u00f3 infame, el escritor tuvo que ser testigo de un crimen a\u00fan mayor contra su obra.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Qu\u00e9 <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

La versi\u00f3n del 84 solo cubr\u00eda parte de la novela, por lo que alguien tuvo la gran idea de seguir explotando el volumen \u00fanico y convertirlo en franquicia. ‘La historia interminable 2. El siguiente cap\u00edtulo’<\/strong> lleg\u00f3 en 1990 y adapt\u00f3 el resto del libro (dirigida por otro director y con otros actores) e incluso hubo una tercera parte. ‘Las aventuras de Bastian’<\/strong> (1994) directamente cog\u00eda solo un par de personajes de la original y estaba protagonizada por el mism\u00edsimo Jack Black.<\/p>\n

<\/p>\n

Una trayectoria de lo m\u00e1s disparatada (y no demasiado exitosa, ya que nadie recuerda a estas alturas esas secuelas), a la que el pobre Michael Ende tuvo que asistir antes de su fallecimiento en 1995.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

‘La historia interminable’ es una de las pel\u00edculas de infancia de muchos cin\u00e9filos. La cinta que dio pie a la archiconocida canci\u00f3n hom\u00f3nima de Limahl es una adaptaci\u00f3n del best seller de Michael Ende, quien trat\u00f3 de eliminarla del mapa por todas las v\u00edas posibles. Una fantas\u00eda Publicada en 1979 y considerada un cl\u00e1sico de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50962,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50961"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50962"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}