{"id":39355,"date":"2022-04-02T18:03:08","date_gmt":"2022-04-02T18:03:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/supergol-nostalgia-tv"},"modified":"2022-04-02T18:03:08","modified_gmt":"2022-04-02T18:03:08","slug":"supergol-el-anime-que-vivio-a-la-sombra-de-campeones-como-falso-spin-off-y-que-tuvo-un-final-diferente-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2022\/04\/02\/supergol-el-anime-que-vivio-a-la-sombra-de-campeones-como-falso-spin-off-y-que-tuvo-un-final-diferente-en-japon\/","title":{"rendered":"‘Supergol’: el anime que vivi\u00f3 a la sombra de ‘Campeones’ como falso spin-off y que tuvo un final diferente en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"

El fin de semana es buen momento para que echemos un vistazo atr\u00e1s en el tiempo y nos remontemos a \u00e9pocas televisivas m\u00e1s antiguas. Cuando \u00e9ramos ni\u00f1os, los Reyes Magos (o alg\u00fan otro se\u00f1or cuyo nombre desconoc\u00edamos por entonces) nos trajeron las cadenas privadas. \u00a1Qu\u00e9 regalo m\u00e1s estupendo para los futuros seri\u00e9filos en que nos convertir\u00edamos! Algunas de las maravillas que descubrimos fueron esos anime<\/em> que nos presentaban dibujos animados totalmente distintos<\/strong> a los que est\u00e1bamos acostumbrados. Uno de ellos fue ‘Supergol’<\/strong>.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Oliver vs. Rafael: las comparaciones son odiosas<\/h2>\n

‘Supergol’ es el nombre con el que conocimos en Espa\u00f1a a la serie japonesa ‘Ganbare! Kickers’<\/strong> que, como pod\u00e9is imaginar, primero fue un manga y luego se transform\u00f3 en serie de televisi\u00f3n animada. La historia hab\u00eda sido creada por Noriaki Nagai<\/strong> y fue adaptada para la peque\u00f1a pantalla por el Studio Pierrot<\/strong> entre 1986 y 1987.<\/p>\n

<\/p>\n

Cont\u00f3 con un total de 26 cap\u00edtulos m\u00e1s un episodio especial. Sin embargo, en Jap\u00f3n no se emitieron todos y, tal y como ha pasado con tantas series, ‘Supergol’ tiene una curiosa historia sobre su final<\/strong>. Mientras en su tierra natal el equipo protagonista consegu\u00eda la victoria, para los espectadores europeos se nos reservaba un final en el que los chicos que tanto hab\u00edamos apoyado no lograban vencer.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Los <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Otra curiosidad respecto a la serie fue su \u00abfalsa promesa\u00bb de ser un spin-off de ‘Campeones’<\/strong>, tambi\u00e9n conocida aqu\u00ed como ‘Oliver y Benji<\/a>‘ (‘Captain Tsubasa’). Si algo marc\u00f3 a ‘Supergol’ fue la alargada sombra que la serie de Oliver Atom proyect\u00f3 sobre ella.<\/p>\n

Cuando comenz\u00f3 a emitirse en Italia, el doblaje incluy\u00f3 una frase de di\u00e1logo que no aparec\u00eda en el original y que dec\u00eda que Rafael<\/strong> ven\u00eda de jugar con el equipo de Benji, as\u00ed, parec\u00eda que la continuidad del relato se garantizaba y el traspaso de simpat\u00eda por parte de los seguidores de ‘Campeones’, tambi\u00e9n.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\"Supergol\"