{"id":32148,"date":"2021-11-04T21:18:53","date_gmt":"2021-11-04T21:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/actores-y-actrices\/todo-mundo-se-beneficiaria-subtitulos-lauren-ridloff-espera-que-su-papel-eternals-ayude-a-que-industria-cine-piense-gente-sorda"},"modified":"2021-11-04T21:18:53","modified_gmt":"2021-11-04T21:18:53","slug":"todo-el-mundo-se-beneficiaria-de-los-subtitulos-lauren-ridloff-espera-que-su-papel-en-eternals-ayude-a-que-la-industria-del-cine-piense-mas-en-la-gente-sorda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2021\/11\/04\/todo-el-mundo-se-beneficiaria-de-los-subtitulos-lauren-ridloff-espera-que-su-papel-en-eternals-ayude-a-que-la-industria-del-cine-piense-mas-en-la-gente-sorda\/","title":{"rendered":"\u00abTodo el mundo se beneficiar\u00eda de los subt\u00edtulos\u00bb. Lauren Ridloff espera que su papel en ‘Eternals’ ayude a que la industria del cine piense m\u00e1s en la gente sorda"},"content":{"rendered":"

Ya llega a los cines la esperad\u00edsima ‘Eternals<\/a>‘. Como pasa siempre con las producciones de Marvel Studios<\/strong>, el estreno se ha convertido en todo un acontecimiento; m\u00e1s all\u00e1 de la incre\u00edble racha en taquilla de sus largometrajes (‘Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos<\/a>‘ incluso super\u00f3 las expectativas), sus t\u00edtulos suelen provocar numerosas debates y pol\u00e9micas<\/strong>, y ‘Eternals’ no est\u00e1 siendo una excepci\u00f3n.<\/p>\n

<\/p>\n

‘Eternals’, la pel\u00edcula de Marvel con mayor diversidad<\/h2>\n

Cabe destacar que la pel\u00edcula ha sido dirigida por Chlo\u00e9 Zhao<\/strong>, absoluta triunfadora de la \u00faltima edici\u00f3n de los Premios \u00d3scar con ‘Nomadland<\/a>‘, una autora que nunca antes hab\u00eda filmado un espect\u00e1culo de estas caracter\u00edsticas. Y que en el reparto hay rostros tan famosos como los de Angelina Jolie, Salma Hayek, Richard Madden o Kit Harington, entre otros. Pero hay una actriz menos conocida que est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n: Lauren Ridloff<\/strong>.<\/p>\n

<\/p>\n

Tras una tard\u00eda entrada en la industria debido a su sordera ha actuado en una serie tan popular como ‘The Walking Dead<\/a>‘ y en pel\u00edculas tan aplaudidas como ‘Sound of Metal<\/a>‘. Ahora Ridloff tiene el honor de ser la primera int\u00e9rprete que da vida a un personaje principal sordo en una pel\u00edcula de superh\u00e9roes de Marvel<\/strong>. Para la mayor\u00eda del p\u00fablico puede ser un dato sin gran importancia pero para ella es un hecho extraordinario y espera que tenga alg\u00fan impacto en la industria.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"'Eternals' <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

As\u00ed lo ha contado en una entrevista para Variety<\/a>. La actriz ha pedido que su papel en ‘Eternals’ no se quede en una simple an\u00e9cdota y sirva para que se tenga m\u00e1s en cuenta a las personas sordas o con discapacidad autov\u00eda en algo muy sencillo: subtitulando las pel\u00edculas<\/strong> para poder entenderlas. Os dejo las declaraciones de Ridloff:<\/p>\n

<\/p>\n

\n

\u00abSent\u00ed que llevaba toda una vida esperando. Realmente no hab\u00eda visto nunca a nadie como yo representada en la pantalla. […] Te cambia la vida, Definitivamente. Y espero que esto tenga el mismo impacto en diferentes comunidades, gente que ha sido marginada o infrarrepresentada en esta industria.\u00bb<\/p>\n

\u00abSiento que mucha gente est\u00e1 emocionada por ver a una persona sorda y de color en la pel\u00edcula. Pero tambi\u00e9n estoy viendo que las personas sordas y con discapacidad auditiva est\u00e1n aprovechando esta oportunidad para pedir m\u00e1s subtitulado, y estoy sencillamente entusiasmada que eso est\u00e9 pasando.<\/p>\n

Creo que es una conversaci\u00f3n importante que necesitamos seguir teniendo. Necesitamos normalizar los subt\u00edtulos. Ahora mismo, todos nosotros somos muy visuales y somos muy dependientes del texto: muchas personas que oyen lo son. Mandas mensajes en tu tel\u00e9fono, miras textos en las redes sociales. \u00bfPor qu\u00e9 no permitir que eso se filtre a la sala de cine? \u00bfPor qu\u00e9 no empezamos simplemente a incorporar texto subtitulando las pel\u00edculas? Creo que todo el mundo se beneficiar\u00eda de eso en la pantalla. Ser\u00eda realmente \u00fatil.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Cabe se\u00f1alar que Lauren Ridloff da vida a Makkari<\/strong>, un personaje cuyo poder es su gran velocidad y que en los c\u00f3mics originales es un hombre blanco<\/strong>. Sin embargo, desde el principio del proyecto, el productor Nate Moore<\/strong> tuvo la idea de que ‘Eternals’ fuese una oportunidad para ampliar la diversidad en el Universo Marvel, reimaginando a varios superh\u00e9roes para que no hubiera tantos personajes masculinos heterosexuales de raza blanca. Para Ridloff, el gran acierto de la pel\u00edcula de Chlo\u00e9 Zhao es que esta diversidad se introduce sin darle importancia<\/strong>. \u00abSolo es as\u00ed. Es como el mundo real<\/em>\u00ab, dice la nueva estrella de Marvel.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya llega a los cines la esperad\u00edsima ‘Eternals‘. Como pasa siempre con las producciones de Marvel Studios, el estreno se ha convertido en todo un acontecimiento; m\u00e1s all\u00e1 de la incre\u00edble racha en taquilla de sus largometrajes (‘Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos‘ incluso super\u00f3 las expectativas), sus t\u00edtulos suelen provocar numerosas debates […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32149,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32148"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32148\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32149"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}