{"id":139048,"date":"2026-07-14T16:17:47","date_gmt":"2026-07-14T16:17:47","guid":{"rendered":"https:\/\/manoamanocba.com.ar\/?p=7703"},"modified":"2026-07-14T16:17:47","modified_gmt":"2026-07-14T16:17:47","slug":"say-no-vox-una-apuesta-a-la-literatura-inclasificable-que-construye-escenas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2026\/07\/14\/say-no-vox-una-apuesta-a-la-literatura-inclasificable-que-construye-escenas\/","title":{"rendered":"SAY NO VOX: una apuesta a la literatura inclasificable que construye escenas"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Tri\u00e1ngulo Editorial presenta <\/span>SAY NO VOX, de Flor Monfort y Natalia Monasterolo. No es un libro convencional, sino una edici\u00f3n en formato caja \/ archivo \/ libro-objeto. Una experiencia que<\/span><\/i> inaugura la colecci\u00f3n <\/span>maniAk@<\/b>, dirigida por Natalia Monasterolo. Se trata de una alianza \u00fanica entre dos editoriales que tienen el mismo objetivo: <\/span>hacer circular escrituras raras, objetos literarios inclasificables y formas de lectura que se corren del orden esperado.<\/span><\/p>\n

La presentaci\u00f3n ser\u00e1 en <\/span>La Hojarasca<\/b>, el pr\u00f3ximo <\/span>s\u00e1bado 25 de julio a las 19<\/b>, bajo la forma de una <\/span>apertura de archivo: una escena de lectura, aparici\u00f3n y circulaci\u00f3n de una obra que no se deja ordenar del todo. Un despliegue de escenario, una puesta y una apuesta del orden de lo teatral. <\/span><\/p>\n

SAY NO VOX<\/span><\/i> no ingresa al mundo como un libro convencional. Es una caja clara, baja, alargada. Un objeto editorial que contiene papeles, im\u00e1genes, fragmentos, lenguas rotas, zonas de advertencia y materiales que parecen haber sido encontrados antes que escritos. La obra trabaja sobre preguntas inquietantes, \u00bfqu\u00e9 queda cuando el archivo no explica?, \u00bfcuando la voz se fragmenta?, \u00bfcuando leer tambi\u00e9n puede ser una forma de riesgo?<\/span><\/p>\n

La colecci\u00f3n <\/span>maniAk@<\/b> nace desde ese mismo borde. Su texto inaugural dice: <\/span>\u201cA estos textos les cabe el diagn\u00f3stico, pero no conf\u00edan en los psicof\u00e1rmacos. Optan por la escritura como medicina, y se r\u00eden de la palabra medicina y se burlan de los diagn\u00f3sticos. No hay manera de agruparlos en g\u00e9neros. No hay forma de solucionar la dispersi\u00f3n. No hay objetualidad \u00fanica que les quepa\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

La colecci\u00f3n re\u00fane textos desquiciados, absorbidos por la exploraci\u00f3n de una rotura persistente. No busca clasificar ni tranquilizar. No conf\u00eda del todo en los g\u00e9neros, ni en las formas cerradas, ni en los diagn\u00f3sticos como destino. Propone la escritura como medicina, pero se r\u00ede de la palabra medicina. Hace de la literatura una zona de desv\u00edo, una pr\u00e1ctica de irreverencia, \u201cuna revoluci\u00f3n provisoria\u201d. <\/span><\/p>\n

La obra trabaja con restos, voces, reflejos, fotograf\u00edas azules, fragmentos mecanografiados y materiales que parecen pedir una lectura bajo sospecha. Su consigna es casi una advertencia \u00ab<\/span>ante la duda, no lea\u00bb<\/b>.<\/p>\n

Tri\u00e1ngulo Editorial acompa\u00f1a la publicaci\u00f3n bajo el entendimiento de que los libros que no solo se imprimen, sino que construyen escenas, comunidades, modos de encuentro y nuevas formas de circulaci\u00f3n. L<\/span>a editorial apuesta por una obra inclasificable, de dise\u00f1o, experimental y profundamente literaria.<\/span><\/p>\n

En SAY NO VOX<\/i>, el dise\u00f1o no acompa\u00f1a al libro desde afuera, sino que lo constituye. El mismo estuvo a cargo de <\/span>Juan Alonzo<\/b>, quien trabaj\u00f3 la obra desde una concepci\u00f3n material y archiv\u00edstica. La caja, el troquel, la disposici\u00f3n de los papeles, las fotograf\u00edas azules, los fragmentos mecanografiados y la est\u00e9tica de archivo no son elementos ornamentales: forman parte del dispositivo po\u00e9tico de la obra. <\/span><\/p>\n

maniAk@ se presenta en alianza<\/strong><\/h3>\n

El <\/span>viernes 24 de julio<\/b>, en <\/span>Pulqui, <\/b>la colecci\u00f3n se abre en di\u00e1logo con Caracat, de Milena Caserola y su colecci\u00f3n Luna Negra, junto a Natalia Monasterolo, Flor Monfort y Sol Alverti. <\/span><\/p>\n

El <\/span>s\u00e1bado 25<\/b>, a las 19 hs en <\/span>La Hojarasca<\/b>, junto a Marianela Jim\u00e9nez, esa alianza contin\u00faa con la apertura de archivo de SAY NO VOX. <\/span><\/p>\n

Dos d\u00edas, dos escenas, dos editoriales y una misma voluntad: hacer circular escrituras raras, objetos literarios inclasificables y formas de lectura que se corren del orden esperado.<\/span><\/p>\n

Sobre la colecci\u00f3n maniAk@<\/b><\/h3>\n

maniAk@ es una colecci\u00f3n irreverente dirigida por Natalia Monasterolo. Re\u00fane textos que desbordan los g\u00e9neros, interrumpen las formas estables y exploran zonas de sinsentido, diagn\u00f3stico, dispersi\u00f3n, escritura y desv\u00edo.<\/span><\/p>\n

Sobre Tri\u00e1ngulo Editorial<\/b><\/h3>\n

Tri\u00e1ngulo Editorial es una editorial independiente de C\u00f3rdoba dirigida por Paula Gastaldi. Su cat\u00e1logo trabaja en el cruce entre literatura, pensamiento, archivo, comunidad y experimentaci\u00f3n material. Cada libro es pensado como una pieza singular y como parte de una trama colectiva de lectura, conversaci\u00f3n y aparici\u00f3n p\u00fablica.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tri\u00e1ngulo Editorial presenta SAY NO VOX, de Flor Monfort y Natalia Monasterolo. No es un libro convencional, sino una edici\u00f3n en formato caja \/ archivo \/ libro-objeto. Una experiencia que inaugura la colecci\u00f3n maniAk@, dirigida por Natalia Monasterolo. Se trata de una alianza \u00fanica entre dos editoriales que tienen el mismo objetivo: hacer circular escrituras raras, objetos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":139049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139048"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139049"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}