{"id":137893,"date":"2026-06-18T10:37:23","date_gmt":"2026-06-18T10:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/animacion\/shrek-5-recuperara-a-sus-voces-siempre-para-doblaje-espana-latinoamerica-no-han-tenido-suerte-fans-estan-que-trinan"},"modified":"2026-06-18T10:37:23","modified_gmt":"2026-06-18T10:37:23","slug":"shrek-5-recuperara-a-sus-voces-de-siempre-para-el-doblaje-en-espana-en-latinoamerica-no-han-tenido-la-misma-suerte-y-los-fans-estan-que-trinan","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2026\/06\/18\/shrek-5-recuperara-a-sus-voces-de-siempre-para-el-doblaje-en-espana-en-latinoamerica-no-han-tenido-la-misma-suerte-y-los-fans-estan-que-trinan\/","title":{"rendered":"‘Shrek 5’ recuperar\u00e1 a sus voces de siempre para el doblaje en Espa\u00f1a. En Latinoam\u00e9rica no han tenido la misma suerte y los fans est\u00e1n que trinan"},"content":{"rendered":"

Si algo ha demostrado ‘Toy Story 5<\/a>‘ con su \u00faltima entrega es que no hay cuatro sin cinco, y en DreamWorks no quieren ser menos<\/strong> que Disney. As\u00ed que para el 30 de junio de 2027 podemos esperar  ‘Shrek 5’<\/a>, que ya ha dejado ver un nuevo tr\u00e1iler<\/a> y viene con un lavado de cara para poner la franquicia al d\u00eda con las pel\u00edculas animadas m\u00e1s modernas.<\/p>\n

<\/p>\n

Aunque si a muchos en Espa\u00f1a nos preocupaba su doblaje<\/strong>, parece que podemos respirar tranquilos.<\/p>\n

Por desgracia, no llueve a gusto de todos<\/h2>\n

Cuando la primera pel\u00edcula de ‘Shrek’ se estren\u00f3 all\u00e1 por 2001 coincidi\u00f3 con la \u00e9poca dorada del d\u00fao de c\u00f3micos Cruz y Raya<\/strong>, pero la persona que decidi\u00f3 ficharlos para doblar a Shrek y Asno posiblemente no sab\u00eda hasta qu\u00e9 nivel hab\u00eda encontrado oro puro. <\/p>\n

\n
\n
\n
\"Encuentran <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Juan Mu\u00f1oz y Jos\u00e9 Mota<\/strong> hicieron un trabajo tremendo con el doblaje de la pel\u00edcula<\/strong> (metiendo tambi\u00e9n alguna morcilla de la casa), pero con la separaci\u00f3n del d\u00fao y la cantidad de tiempo que ha pasado desde ‘Shrek 4’ ya no parec\u00eda tan seguro que la quinta pel\u00edcula fuera a traerles de vuelta. Sin embargo, el tr\u00e1iler en castellano nos ha quitado las dudas de un plumazo, y adem\u00e1s el propio Juan Mu\u00f1oz ha confirmado en su cuenta de X<\/a> que volver\u00e1 a ser Shrek en la nueva pel\u00edcula.<\/p>\n

<\/p>\n

As\u00ed que parece que volvemos a contar con Juan Mu\u00f1oz, Jose Mota y la genial Nuria Mediavilla como Shrek, Asno y Fiona, adem\u00e1s de Jengi y el resto de la tropa. Pero mientras que en Espa\u00f1a podemos celebrar que se cuente con los actores de voz de siempre (aunque habr\u00e1 que ver a qu\u00e9 celebrity <\/em>de turno nos cuelan para los hijos de Shrek y Fiona…), en Latinoam\u00e9rica no han tenido la misma suerte. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abFelicidades, amigo. Qu\u00e9 bueno que en Universal Espa\u00f1a le tengan respeto a usted y a su trabajo. L\u00e1stima que en Latinoam\u00e9rica no pase lo mismo.\u00bb, respond\u00eda un fan<\/a> al post de Mu\u00f1oz, mientras que en anuncio del tr\u00e1iler otros escrib\u00edan<\/a>: \u00abRegresen a Alfonso Obreg\u00f3n, se escucha horrible ese tr\u00e1iler. Traten con m\u00e1s respeto a los actores de doblaje\u00bb. Otro fan promet\u00eda<\/a>: \u00abNo ver\u00e9 esa pel\u00edcula nunca, ni pirata<\/strong>, si no le piden grabar al personaje de nuevo.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Y es que Alfonso Obreg\u00f3n<\/strong>, quien llevaba doblando al ogro desde 2001, se ha quedado fuera de ‘Shrek 5’. Su ausencia ha quedado clara con la versi\u00f3n latina del tr\u00e1iler<\/a>, aunque Obreg\u00f3n ya hab\u00eda avanzado que su regreso depender\u00eda de las negociaciones con la productora y que una de sus principales condiciones era que que adem\u00e1s quer\u00eda dirigir el doblaje<\/a> de la pel\u00edcula.<\/p>\n

\n
\n
\n
\"El <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

En 2024 el actor se enfrent\u00f3 a acusaciones de abuso sexual en 2024, por que es muy problema que los responsables de ‘Shrek 5’ en Latinoam\u00e9rica quieran evitar cualquier pol\u00e9mica. No es el primer doblaje reciente del que se cae, ya que tampoco se cont\u00f3 con \u00e9l para ‘Scary Movie 6<\/a>‘ y su ausencia fue muy sonada. Por su parte, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero s\u00ed que regresar\u00e1n para doblar a Asno y Fiona en su versi\u00f3n latina. <\/p>\n

<\/p>\n

En Espinof | Todas las pel\u00edculas de DreamWorks ordenadas de peor a mejor: de ‘Shrek’ a ‘Robot Salvaje’<\/a><\/p>\n

En Espinof | Cuando DreamWorks castigaba a sus animadores con trabajar en ‘Shrek’<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si algo ha demostrado ‘Toy Story 5‘ con su \u00faltima entrega es que no hay cuatro sin cinco, y en DreamWorks no quieren ser menos que Disney. As\u00ed que para el 30 de junio de 2027 podemos esperar  ‘Shrek 5’, que ya ha dejado ver un nuevo tr\u00e1iler y viene con un lavado de cara […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":137894,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137893"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137893\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137894"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}