{"id":129039,"date":"2026-01-21T19:31:27","date_gmt":"2026-01-21T19:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/divulgacion\/netflix-continuara-apostando-ia-2026-creara-publicidad-subtitulos-esta-tecnologia-pese-al-creciente-rechazo-consumidores"},"modified":"2026-01-21T19:31:27","modified_gmt":"2026-01-21T19:31:27","slug":"netflix-continuara-apostando-por-la-ia-con-la-excusa-de-mejorar-la-experiencia-ahora-le-toca-a-los-suscriptores-mover-ficha","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2026\/01\/21\/netflix-continuara-apostando-por-la-ia-con-la-excusa-de-mejorar-la-experiencia-ahora-le-toca-a-los-suscriptores-mover-ficha\/","title":{"rendered":"Netflix continuar\u00e1 apostando por la IA con la excusa de \u00abmejorar la experiencia\u00bb. Ahora le toca a los suscriptores mover ficha"},"content":{"rendered":"<p>McDonalds tuvo que <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/business\/2025\/dec\/11\/mcdonalds-removes-ai-generated-christmas-ad-advert-backlash\">retirar su spot navide\u00f1o<\/a> creado con inteligencia artificial generativa despu\u00e9s del aluvi\u00f3n de cr\u00edticas recibidas en redes, <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/x.com\/ArteEsEtica\/status\/2001128855365423363\">Pl\u00e1tano de Canarias<\/a> y <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/danidiplacido\/2025\/11\/04\/coca-cola-sparks-backlash-with-ai-generated-christmas-ad-again\/\">CocaCola<\/a> recibieron una oleada de cr\u00edticas por el mismo motivo \u2014aunque sin una respuesta activa\u2014, Amazon Prime Video <a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/fans-llevan-anos-pidiendo-doblaje-banana-fish-amazon-decide-tirar-inteligencia-artificial-que-no-habia-para-pagar-a-actores-verdad\" data-vars-post-title=\"Amazon utiliza IA para sus nuevos doblajes de anime y desata la pol\u00e9mica. 'Banana Fish' ha sido la v\u00edctima m\u00e1s sonada, pero no la \u00fanica: &quot;Es un insulto a la humanidad&quot;\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/anime\/fans-llevan-anos-pidiendo-doblaje-banana-fish-amazon-decide-tirar-inteligencia-artificial-que-no-habia-para-pagar-a-actores-verdad\">pill\u00f3 cacho<\/a> por el doblaje realizado por IA de la serie animada &#8216;Banana Fish&#8217;&#8230; Est\u00e1 claro, y este pu\u00f1ado de ejemplos lo demuestran, que <strong>a\u00fan hay que tener algo de fe en la especie humana<\/strong> en lo que respecta a la lucha contra la IA.&nbsp;<\/p>\n<p><!-- BREAK 1 --> <\/p>\n<h3>NetflIAx<\/h3>\n<p>Pero, en medio de esta tendencia, a la gente de Netflix le ha parecido una buen\u00edsima idea anunciar en un comunicado que <strong>continuar\u00e1n abrazando esta infame y peligrosa tecnolog\u00eda para \u00abmejorar la experiencia\u00bb de sus suscriptores<\/strong>. Porque, claro, ha quedado plenamente demostrado que la IA es tremendamente fiable y un sin\u00f3nimo impepinable de calidad y prestigio de marca.<\/p>\n<p>El texto da pistas sobre los usos concretos que se dar\u00e1 a la inteligencia artificial, comenzando por un departamento publicitario que, seg\u00fan afirman, ahorrar\u00e1 tiempo en la planificaci\u00f3n de campa\u00f1as. Lo que no se comenta es que, <strong>probablemente, tambi\u00e9n se llevar\u00e1 por delante alg\u00fan que otro puesto de trabajo<\/strong>, porque Warner Bros. Discovery no se paga sola.&nbsp;<\/p>\n<p><!-- BREAK 2 --><\/p>\n<div class=\"video-boost-container article-asset-normal\">\n<div class=\"article-asset-video\">\n<div class=\"asset-content\">\n<p> <iframe width=\"650\" height=\"366\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SxcFyMqU1ao\" allowfullscreen>[embedded content]<\/iframe> <\/p>\n<\/p><\/div><\/div>\n<p> <span class=\"video-boost-title\">LAS 10 MEJORES SERIES DE LA D\u00c9CADA (2010-2019)<\/span>\n<\/div>\n<blockquote><p>Continuamos abrazando la IA para mejorar la experiencia de nuestros suscriptores, y estamos expandiendo esas capacidades para apoyar a nuestros equipos creativos y anunciantes. En 2025 empezamos a probar nuevas herramientas de IA para ayudar a nuestros anunciantes a crear anuncios personalizados basados en propiedades intelectuales de Netflix, y planeamos continuar aprovechando este progreso en 2026. Tambi\u00e9n introdujimos flujos de trabajo automatizados para crear conceptos publicitarios y usamos modelos de IA avanzados para optimizar la planificaci\u00f3n de campa\u00f1as, acelerando significativamente estos procesos.&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<div class=\"article-asset article-asset-normal article-asset-center\">\n<div class=\"desvio-container\">\n<div class=\"desvio\">\n<div class=\"desvio-figure js-desvio-figure\"> <a href=\"https:\/\/www.espinof.com\/trailers\/campar-a-sus-anchas-internet-durante-meses-youtube-acaba-darle-duro-golpe-a-trailers-falsos-hechos-ia-generativa\" class=\"pivot-outboundlink\" data-vars-post-title=\"Hollywood se dio cuenta de que hay negocio con los tr\u00e1ilers falsos hechos con IA. Youtube se lo acaba de cargar\"> <img loading=\"lazy\" alt=\"Hollywood se dio cuenta de que hay negocio con los tr\u00e1ilers falsos hechos con IA. Youtube se lo acaba de cargar\" width=\"375\" height=\"142\" src=\"http:\/\/hoycordobaweb.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/netflix-continuara-apostando-por-la-ia-con-la-excusa-de-mejorar-la-experiencia-ahora-le-toca-a-los-suscriptores-mover-ficha.jpg\"> <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<p>Adem\u00e1s, la compa\u00f1\u00eda de Ted Sarandos ya est\u00e1 utilizando la IA para \u00abmejorar la localizaci\u00f3n de subt\u00edtulos\u00bb \u2014todo el mundo sabe que <strong>una m\u00e1quina es mucho m\u00e1s eficiente que un traductor profesional\u2014<\/strong>.<\/p>\n<p><!-- BREAK 3 --> <\/p>\n<blockquote><p>En la producci\u00f3n y promoci\u00f3n de contenido, estamos usando IA para mejorar la localizaci\u00f3n de subt\u00edtulos, haciendo m\u00e1s f\u00e1cil que nuestros t\u00edtulos lleguen a m\u00e1s espectadores a todo el mundo. Adem\u00e1s, estamos implementando herramientas de IA para ayudar con el merchandising, lo que mejora nuestra capacidad para que nuestros miembros conecten con los t\u00edtulos m\u00e1s relevantes para ellos.<\/p><\/blockquote>\n<p>Tal como comentan en <a rel=\"noopener, noreferrer\" href=\"https:\/\/www.ign.com\/articles\/netflix-is-now-using-ai-for-subtitle-localization-custom-ads-and-more?utm_source=bluesky,threads,twitter\">IGN<\/a>, Netflix afirm\u00f3 hace unos meses que el publico \u00abprobablemente no se preocupe demasiado sobre presupuestos, e incluso se podr\u00eda decir que tampoco sobre la tecnolog\u00eda que se utiliza para crear [una producci\u00f3n]\u00bb. <strong>Lo de McDonalds, Prime Video y dem\u00e1s dejan claro que, por suerte, nada m\u00e1s lejos de la realidad<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n<p><em>Si quieres una raci\u00f3n semanal de informaci\u00f3n y otras cosas relacionadas con el mundo del cine, date una vuelta por nuestra Newsletter,<\/em><em>&nbsp;<\/em><a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/espinof\/llega-espinofrenia-newsletter-gratuita-espinof-opiniones-tapujos-mejor-semana-horribles-juegos-palabras-marca-casa\" data-vars-post-title=\"\u00a1Llega Espinofrenia! La newsletter gratuita de Espinof con opiniones sin tapujos, lo mejor de la semana y horribles juegos de palabras marca de la casa \" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/espinof\/llega-espinofrenia-newsletter-gratuita-espinof-opiniones-tapujos-mejor-semana-horribles-juegos-palabras-marca-casa\"><em>Espinofrenia<\/em><\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p>En Espinof |&nbsp;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2025\" data-vars-post-title=\"Las 25 mejores pel\u00edculas de 2025\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-peliculas-2025\">Las mejores pel\u00edculas de 2025<\/a><\/p>\n<p>En Espinof |&nbsp;<a class=\"text-outboundlink\" href=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-series-2025\" data-vars-post-title=\"Las 29 mejores series de 2025\" data-vars-post-url=\"https:\/\/www.espinof.com\/listas\/mejores-series-2025\">Las mejores series de 2025<\/a>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>McDonalds tuvo que retirar su spot navide\u00f1o creado con inteligencia artificial generativa despu\u00e9s del aluvi\u00f3n de cr\u00edticas recibidas en redes, Pl\u00e1tano de Canarias y CocaCola recibieron una oleada de cr\u00edticas por el mismo motivo \u2014aunque sin una respuesta activa\u2014, Amazon Prime Video pill\u00f3 cacho por el doblaje realizado por IA de la serie animada &#8216;Banana [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":129040,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129039"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129040"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}