{"id":117050,"date":"2025-09-16T06:30:46","date_gmt":"2025-09-16T06:30:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.espinof.com\/series-de-ficcion\/linea-roja-que-bluey-rechazo-pasar-esta-condicion-que-pusieron-a-disney-cuando-serie-se-estreno-fuera-australia"},"modified":"2025-09-16T06:30:46","modified_gmt":"2025-09-16T06:30:46","slug":"la-linea-roja-que-bluey-rechazo-pasar-esta-es-la-condicion-que-pusieron-a-disney-cuando-la-serie-se-estreno-fuera-de-australia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hoycordobaweb.com\/index.php\/2025\/09\/16\/la-linea-roja-que-bluey-rechazo-pasar-esta-es-la-condicion-que-pusieron-a-disney-cuando-la-serie-se-estreno-fuera-de-australia\/","title":{"rendered":"La l\u00ednea roja que ‘Bluey’ rechaz\u00f3 pasar. Esta es la condici\u00f3n que pusieron a Disney cuando la serie se estren\u00f3 fuera de Australia"},"content":{"rendered":"

El gran \u00e9xito de ‘Bluey’<\/a> la ha convertido en una de las series infantiles m\u00e1s populares de todos los tiempos. Eso si, en 2019 todav\u00eda era un fen\u00f3meno limitado a Australia, pero en el resto del mundo eran bien conscientes del potencial que ten\u00eda para arrasar en otros pa\u00edses, pero los m\u00e1ximos responsables de la serie pusieron una l\u00ednea roja a la hora de lanzar la serie en Estados Unidos: mantener el acento australiano de doblaje original<\/strong>.<\/p>\n

Ahora mismo puede parecer una tonter\u00eda, pero en su momento surgieron ciertas dudas sobre la posibilidad de que los ni\u00f1os norteamericanos no fuesen a entender bien ‘Bluey’<\/strong> si no se hac\u00eda un nuevo doblaje en ingl\u00e9s que, entre otras cosas, prescindiera del acento australiano. De hecho, esa cuesti\u00f3n estuvo muy encima de la mesa cuando Disney se hizo con los derechos internacionales de la serie.<\/p>\n

\u00abNos pusimos firmes\u00bb<\/h2>\n

<\/p>\n

Daley Pearson<\/strong>, cofundador de Ludo Studio, aclar\u00f3 en ABC<\/a> que ese tema se discuti\u00f3, pero que fueron ellos los que dejaron claro que no pensaban aceptar ese cambio: \u00abNos pusimos firmes y dijimos que quer\u00edamos conservar nuestro acento australiano<\/em>\u00ab.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\"Ha <\/a> <\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n

Desde Disney no aceptaron sin m\u00e1s la petici\u00f3n, pero seguramente por ello aceptaron hacer un test de prueba<\/strong> con ni\u00f1os de Estados Unidos y el resultado, seg\u00fan destac\u00f3 Bloomberg<\/a>, fue claro: les gustaba el acento y les encantaba el humor de la serie.<\/p>\n

<\/p>\n

Eso impidi\u00f3 que se cometiera lo que habr\u00eda sido un tremendo error, pues ‘Bluey’ es una serie muy marcada por su pa\u00eds de origen, tanto por el dise\u00f1o de los personajes<\/a> como por su sentido de humor. Buena prueba de ello es que el germen de la serie<\/a> estuvo en una idea que tuvo su creador Joe Brumm<\/strong>: hacer una versi\u00f3n australiana de ‘Peppa Pig’.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"Bluey